EL ROSTRO DE ANALIA

V ľúbostných scénach, kde sú spolu hlavní predstavitelia telenovely Pravá tvár vášne - Analía a Daniel môžete počuť pomalú pieseň, ktorú spieva speváčka MARGER a názov skladby je TUYA OTRA VEZ čo v preklade znamená "Ešte raz tvoja". Stiahnite si ju TU:

http://www.mojemp3.sk/mp3/35339

TEXT PIESNE:

He buscado en vano rostros de tu cuerpo
desde que te fuiste
pero solo encuentro cientos de recuerdos de ti

Y cierro los ojos para imaginarme
junto a ti, pero no estas
se hace pasado y frio mi destino
que sin ti ya no es lo mismo

Tomame otra vez
quiero sentir tu cuerpo junto al mio
ven y abrazame, que sea mi piel
que te confiese quien soy
Besame otra vez
te hare sentir de nuevo
que eres mio, yo me entregare al fuego
intenso de este amor
sera esta noche
que te enteres quien soy

Me digo a mi misma
que debo olvidarte y no lo consigo
cuando estoy con otro
eres tu quien besa mi piel

Y la vida sigue, no quiero olvidarme de ti
y tu te vas
se hace pesado y frio mi destino
que sin ti, ya no es lo mismo

Tomame otra vez
quiero sentir tu cuerpo junto al mio
ven y abrazame, que sea mi piel
que te confiese quien soy
Besame otra vez
te hare sentir de nuevo
que eres mio, yo me entregare al fuego
intenso de este amor
sera esta noche
que te enteres quien soy

Solo quedan recuerdos
el calor de tus besos
vive en mi
Tomame otra vez
quiero sentir tu cuerpo junto al mio
ven y abrazame, que sea mi piel
que te confiese quien soy
Besame otra vez
te hare sentir de nuevo
que eres mio, yo me entregare al fuego
intenso de este amor
sera esta noche
que te enteres quien soy.

PREKLAD:

Hľadala som zbytočne
stopy tvojho tela
odkedy si odišiel.
No jediné čo nachádzam sú
stovky spomienok na Teba

a zatváram oči
aby som si predstavila Teba
pri mne.
No ty tu nie si,
môj osud je ťažký
a chladný,
lebo bez Teba
už to nie je také isté

Ešte raz znova
chcem pocítiť tvoje telo pri mojom
príď ma objať
nech ti moja pokožka prizná kto som

pobozkaj ma znova
prinútim ťa znova cítiť, že si môj
vzdávam sa intezívnemu ohňu tejto lásky
možno si túto noc uvedomíš kto som

hovorím sama sebe,
že musím na Teba zabudnúť
a nedarí sa mi to
keď som s iným
ty si tým kto bozkáva moju kožu

a život ide ďalej
nechcem na teba zabudnúť
a ty odchádzaš
môj osud je ťažký
a chladný,
lebo bez teba
už to nie je také isté

Ešte raz znova
chcem pocítiť tvoje telo pri mojom
príď ma objať
nech ti moja pokožka prizná kto som

pobozkaj ma znova
prinútim ťa znova cítiť, že si môj
vzdávam sa intezívnemu ohňu tejto lásky
možno si túto noc uvedomíš kto som

zostanú len spomienky
teplo tvojich bozkov
žije vo mne
lebo bez teba
už to nie je také isté

ešte raz znova
chcem pocítiť tvoje telo pri mojom
príď ma objať
nech ti moja pokožka prizná kto som

pobozkaj ma znova
prinútim ťa znova cítiť, že si môj
vzdávam sa intezívnemu ohňu tejto lásky
možno si túto noc uvedomíš kto som.